光と影が宿る、庵治石のプレート
「花崗岩のダイヤモンド」と呼ばれる庵治石を用いた、繊細な仕上げの特別な一枚。
ただの置き台ではなく、空間に静かな存在感を添えるプレートです。
縁に生まれるわずかな陰影は、置かれたものの美しさをより一層引き立てます。
食品やアクセサリー、小物を優雅に演出し、空間を洗練させます。
一点一点、職人の手で丹念に磨き上げられた天然石は、世界に二つとない模様と質感を宿します。
下面には本磨き加工を施し、テーブルやカウンターを守りながら安心してご使用いただけます。
完全受注生産で仕上げたプレートを、特製ストーリーカードとともにお届けします。
静かに、そして確かに、日常を格上げする一枚です。
Aji Stone Plate – Where Light and Shadow Reside
Crafted from Aji stone, known worldwide as the “Diamond of Granites,” this plate is more than a stand—
it brings quiet elegance and timeless presence to any space.
The subtle shadows along its sculpted rim add depth and sophistication,
enhancing the beauty of food, jewelry, or cherished objects placed upon it.
Each plate is meticulously hand-polished by skilled artisans,
with unique natural patterns ensuring that no two pieces are ever the same.
The underside is mirror-polished for stability and surface protection,
uniting elegance with practicality.
Made exclusively to order, every plate is carefully crafted and delivered with a signature MikageLUX story card.
A piece that transcends utility—quietly elevating everyday life.
【商品仕様 / Product Details】
-
サイズ / Size：直径200mm × 厚み15mm
-
重量 / Weight：約1,300g
-
素材 / Material：庵治石（香川県産 / Aji Granite, Kagawa, Japan）
-
仕上げ / Finish：上面・縁＝本磨き（Mirror Polish, Top & Edge）／下面＝磨き加工（Polished Bottom）
-
納期 / Lead Time：完全受注生産（約1ヶ月 / Made-to-order, approx. 1 month）
-
同梱物 / Included：MIKAGE LUX 取扱説明書・ストーリーカード（日本語・英語 / Care Guide & Story Card, Japanese & English）
※天然石のため、模様や色合いには個体差がございます。
(As this is a natural stone product, each piece will have unique patterns and colors.)
